Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
♫ Pretending that we are still together. ♫
♫ I really can't act it out ♫
♫ I'm still not used to you not being here ♫
♫ This identity changed too quickly ♫
♫ This scene doesn't need to be narrated ♫
♫ But anyone can see ♫
♫ That my emotions are welling up ♫
♫ I want to cry, but I'm all dry ♫
♫ The love in the snow. They say the crystallized promises will not break ♫
♫ But love won't always be frozen and transparent ♫
♫ Drifting gently, falling slowly ♫
♫ Promised dreams melt too quickly ♫
♫ Maybe we shouldn't wake up ♫
♫ You are still living in my memories, not coming out ♫
♫ Let's leave while smiling, let the story stay behind ♫
♫ The love still remains, after we let go ♫
♫ After the snow melts, the flowers will bloom ♫
♫ If fate has ended, it won't start over again ♫
♫ You are still living in my memories, not coming out ♫
♫ I'm leaving so you can give your hand to another love ♫
♫ Entangled and stubbornly waiting ♫
♫ It's another type of hurt ♫
♫ Let's release our clasped hands, to embrace more of the future ♫
Ice Fantasy
To solve the problem, we need the person who started it. We can find the answer from Li Luo.
But Li Luo doesn't know herself.
I have a way to let her know.
Although every god uses the same magic,
their magic are unique in their own ways.
Reporting, Your Majesty.
We discovered five male corpses in the Forest of Snow and Fog.
I order you both to have a fair competition tomorrow.
The victor will be the King.
- Episode 26 -
Don't waste your energy. You are tied up with the Divine Rope.
Not even a god can escape,
let alone a mortal like you.
Your Majesty, the North Forbidden Land is so big.
How would I know when I meet She Yin?
I believe you will recognize him
because there are signs of deprivation on his face.
He no longer refers to himself as a god,
but as a demon.
You are the Demon She Yin?
You're looking for me?
It's interesting that a mortal came to the North Forbidden Land to find me.
- I'm a Realm Guardian. My name is Li Luo.- Do you have a favor to ask me?
Yes.
Demon She Yin, I would like to ask you
how a god can regain his spiritual powers.
So, it's this.
I know.
- Really?- But I won't tell you.
Why?
Pitiful mortal, do you know
what kinds of gods are imprisoned in the North Forbidden Land?
Ones who violated the laws.
Which law do you think I violated?
Killing people.
Not only do I kill people, I also torture them.
I'm going to feed you well.
Then, I'll torture you slowly.
Wait for it!
Mirror of Truth?
So, this thousand year old magic mirror is still around.
Thank goodness!
Xing Jiu deserves his title as the Chief Dreamer of Dream Tribe!
He finally found a solution.
This is so much fun!
Grandma, what is the Mirror of Truth?
Mirror of Truth?
It's a mirror with magical powers.
As long as you put your hand on the mirror,
regardless if you are a mortal or god, it will express
the deepest feelings you have in your heart. It will not lie.
The Mirror of Truth is a national treasure of the Dream tribe.
It was lost for a thousand years.
I didn't expect it to show up in Xing Jiu's hands.
Since this is the case, it's useless of you to think of any solutions.
The choice of the chosen King of the Ice Tribe lies in the people of the Three Realms.
You're not thinking of withdrawing again are you?
Since your blood was able to raise an Ice Nucleus, you are a god of the Ice Tribe.
I only have one purpose for wanting to be King,
which is for you to keep our promise.
It's a deal.
Open the seal.
Chief Dreamer, Chief Dreamer! Are you here?
Chief Dreamer Xing Jiu.
I heard that you don't sleep at night,
so I came here to see you!
Princess Lan Shang, what can I do for you?
This is our secret beauty formula from the Mermaid tribe.
Only the Mermaid Princess has it.
Look at my face and you can tell that this is very effective.
You can't even see that I'm already 120 years old, right?
Has your sister Princess Xing Gui just turned
one hundred years old? One should start early in preserving beauty.
I'm giving these to her. If these aren't enough,
she can tell me to send more over here.
You are giving my sister such an expensive gift. I should give you one in return, too.
Really? I'm so happy that you're saying this.
Chief Dreamer, I heard from Mermaid Saint that you have a magical...
Mirror of Truth?
Can you let me take a look at it?
Of course, I can.
I'm going to see it right now!
Princess Lan Shang, you can go nearer to take a closer look.
Don't be scared.
It's just a mirror.
Princess Lan Shang, the secret beauty formula that you have
was stolen from your Grandma, the Mermaid Saint, who hid this for a thousand years.
When you stole it, you were careless and broke her abacus. This is the first item you have stolen.
After you stole it, you couldn't bear to use it. Originally, you wanted to give it to the Ice Queen to make her happy,
and help compliment you in front of Ka Suo.
When you heard that the Chief Dreamer had a Mirror of Truth,
in order to gather information for Prince Ka Suo, you decided to give it to Princess Xing Gui instead
to bribe Chief Dreamer Xing Jiu, and also to see what the Mirror of Truth looked like.
Mirror... Mirror... The mirror who speaks the truth. I'm begging you.
Don't tell Mermaid Saint that I stole her treasure.
Also, don't tell the Ice Queen that I'm a princess who steals.
I know that I'm wrong now. I will never steal anything again.
Chief Dreamer, don't laugh at me anymore.
This mirror is too scary.
Instead, I think it's scarier when somebody faces the mirror, yet is afraid to say the truth.
I only wanted Ka Suo to be mentally prepared.
I didn't mean to lie.
I'm sorry.
Princess Lan Shang, you are bad at lying.
You haven't really touched the mirror yet and you have already been exposed. You don't seem to have any evil thoughts.
You are, at heart, a kind and adorable princess.
Really?
Do you not think that I fall into the category of a scary user of the mirror?
What Princess Lan Shang really wants to ask Chief Dreamer is,
"If Prince Ka Suo found out that I bribed Chief Dreamer, would he think that I'm scary?"
Enough. It's truth that I wanted to ask that question.
I admit it.
You are only concerned about Princec Ka Suo. You are not scary at all.
This is good, too. At least I know that the mirror is impartial.
Ka Suo is a good prince. He has good relationships with everyone.
I believe that everyone will want to help him.
I hope so.
The red lotuses will soon bloom.
Binary stars will eventually meet.
The wheel of destiny has begun spinning.
Please wait patiently.
Ka Suo, I really hope that day will never come.
Who is it?!
Yue Shen?
Why are you behaving suspiciously in front of Ka Suo's door?
What are you trying to do?
Grandma, Yue Shen was ordered by Li Luo to secretly protect Ka Suo while she's gone.
Grandma, don't misunderstand her intentions.
I can explain myself! Why are you helping me?
You are so emotionless and cold all the time.
I was afraid Grandma would have some suspicions, and you would become impatient and start fighting.
I thought it would be best if I spoke.
Are you saying that everybody trusts the chief of the Healer Tribe,
yet a Li Healer is only rash and loves to kill recklessly?
I can see you are very angry with what he had said.
You know I didn't mean it like that.
Chief, you'd better stay away from me, or else my evil aura will ruin your good reputation.
- You know I didn't mean it like that.- Wait a moment.
Do you like that cold Yue Shen?
This is just like sticking your warm face on her cold butt.
You're destined to fail.
Let me tell you something: Women don't like men
who are always nice and protect her. She likes men who oppose her.
Why? Are all women that weird?
I'm not like that. I'm not weird.
Why?
Guess.
I'm stupid, I can't guess.
You are so stupid, how can you not guess this?
It's because I am a female god, not a mortal female.
Yes, you are the Empress Dowager of the Ice Tribe.
You are a female god.
You are not that stupid. You caught on quite fast.
Grandma, is Yue Shen like this, too?
Is Yue Shen a woman?
Yes.
If you like her, just oppose her then.
But how am I going to do that? Fight with her?
I can't win over her. I also don't want to fight her.
Just wait then for someone else to oppose her
and then match up with her.
Grandma!
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
What kind of Divine Rope is this? They are so tight.
I'm a mortal, not a god.
Yeah, I'm not a god.
What exactly is in there that is making him so insistent?
Be careful!
Once the Mirror of Truth reveals who you truly support,
you will need to join without any conditions
into Ka Suo and Shi's teams
until the competition ends.
Chief Dreamer, start now.
Everyone, the Mirror of Truth is a relic of the Dream tribe. As the Chief Dreamer,
to ensure fairness in the competition, I will not take part in it.
Next, I would like to invite the leaders of the tribes to step forward
to look at the mirror and make the decision for you.
Why isn't there any reflection from this mirror?
Step up and try and you will know. I will do it first.
Please place your hand on the mirror first.
Who do you support?
Prince Ka Suo.
Li Healer, Yue Shen, didn't lie.
The judgement is that you support Prince Ka Suo.
Yue Shen, thank you.
It's my turn.
Chief Huang Tuo, who do you support?
I... I haven't decided yet.
Your heart is still undecided.
You know that Yue Shen will support Ka Suo.
You are intentionally opposing her by supporting Ying Kongshi.
By doing this, she will see you in a new light.
But as a healer, you are worried about Ka Suo's health.
You want to be by his side to take care of him, but you also think that
even if you are not with his team, you can still take care of Ka Suo.
That's why you are hesitating. Also...
Okay, enough. I choose Ying Kongshi.
I'm sorry, Ka Suo.
I understand.
Yue Shen, I...
I, Liao Jian, King of the Bear tribe,
think the Ice King should be able to kill his enemies and protect his people.
Not only does Prince Ying Kongshi have extraordinary magic,
he has contributed a lot in the War of Fire and Ice.
He is courageous enough to request a fair competition with Prince Ka Suo.
I support Prince Ying Kongshi.
King of the Bear tribe, you didn't lie.
I, Chao Ya, the Queen of the Sprite Lands, support Prince Ying Kongshi.
The Queen of the Sprite Lands lied.
Why do you say this?
You admire Ka Suo
but you will pursue your future husband, the King of the Bear tribe.
You will choose his decision.
That's right, that is the reason I chose Prince Shi.
But since I sincerely support Liao Jian's decision,
that means I will sincerely support Prince Shi.
I didn't lie about this, right? Mirror of Truth.
You haven't.
Your Majesty, can we allow the Sprite Queen to participate in the competition?
Why can't she?
Sprite Queen only didn't say the reason. Also, the Mirror of Truth didn't say that she wants to support Ka Suo.
Father, since Chao Ya chose Shi, let Shi decide then.
Shi, are you willing to accept her?
Queen of the Sprite Lands, thank you.
Eagle Sprite is the chief bodyguard of the Sprite Queen.
He will definitely choose Chao Ya and follow Shi.
Ice Queen, don't worry. Even if I'm alone,
I will fight for Prince Ka Suo until the end.
This is my promise to Li Luo.
Chief Bodyguard of the Sprite Lands, Eagle Sprite Pian Feng, support Prince Kao Suo.
Eagle Sprite Pian Feng didn't lie.
Your Majesty, please find another supporter for Ka Suo.
This competition will be considered as fair then.
If no one is willing to follow that person, he doesn't have the right to become the King.
You can't just arrange for a supporter whenever you like.
Your Majesty, I'm willing to work for Prince Ka Suo.
Even if you are willing, you should say it in front of the mirror before it can be counted.
I support Prince Ka Suo.
Xuan Ta lied.
I didn't.
You are only loyal to the Ice Tribe, loyal to the mission that Ancestor She Mi inherited to you.
You don't have the right to be in the competition.
Your Majesty.
Xuan Ta, retreat first.
Yes.
Your Majesty, please arrange for the time and venue of the competition.
Wait!
Your Majesty, I represent the Mermaid Tribe.
I want to join the competition.
Lan Shang, will you be able to walk on land?
Your Majesty, are you saying that I don't have the right to join the competition?
As the Princess of the Mermaid tribe, of course, you can.
Mirror of Truth, I want to support Ka Suo.
Of all the Three Realms, everyone has witnessed
Princess Lan Shang's support for Prince Ka Suo. You have not lied.
This is great. We are in the same team.
As long as we work hard, we will never lose to them.
Since both parties have confirmed their supporters,
I hereby announce that the competition for the position of the King will take place in ten days.
The content of the competition will be decided by the citizens of the City of Bladed Snow.
Ten days later, the content of the competition will be revealed.
Hey, are you okay?
Why don't you remove the ropes and I will apply medicine for you?
You are a god, so I can't defeat you, anyway.
I'm no longer a god.
I'm just a demon, who is neither god nor human.
Don't think that I will release you with your flattery.
Why are you trying to get into the stone coffin? Do you know the person in there?
I think you must be bored living here in the North Forbidden Land. Why don't we compete to see who is smarter?
If I make a correct guess, you should answer one of my questions.
No one is smarter than me.
I'll give it a try then. I'm guessing that
you won't kill me.
Do you want me to tell you if you guessed correctly or wrongly?
If I were to say that you guessed wrongly, that would mean I will kill you.
If I were to say that you guessed correctly... Who gives you the confidence to say that I'll admit it?
Whether you answered correctly or wrongly, I still won't let you go that easily.
Are all mortals as stupid as you?
I have the evidence.
What evidence would you have?
I already found you strange on the first day. You said that you eat meat
but your body smells of herbs and grasses.
I'm guessing you haven't eaten meat or killed someone for a few hundred years.
Thus, I'm guessing that you won't harm me. Isn't that so?
Hey, Shue Yin!
Stop wasting your energy. We are living in your body. There's nothing in here.
Only some broken spirit is left.
You are not even fit to be our food. You are just a crippled god!
It's useless.
Messenger Owl, didn't I tell you to follow Li Luo?
- Why did you come back? - Ka Suo, it's me.
- Princess Lan Shang? - I just went to the City of Black to find you and couldn't find you.
I only saw this owl. I asked it what it had to say, but it didn't reply.
Could this owl be hungry, and came back to ask you for food?
I prepared some food and told it to find you.
Ka Suo, today, I trained with Pian Feng and Yue Shen for the whole night.
Even though we only have nine days left until the competition
but don't worry. I think we may win.
I will do my best to prepare my grand attack. By then, I'll prove to you what I can do.
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
Why did the Messenger Owl came all the way back here for no reason?
Could it be it can't find Li Luo?
Or did something happened to Li Luo?
You are surely out of the ordinary, Li Healer.
Thank you.
That's so amazing! If we continue to train like this,
ten days later, Ka Suo
will definitely win the position as king.
The Ice Tribesmen are after strong spiritual powers.
Based on this, Prince Ka Suo will not be able to beat Prince Shi.
Thus, if we want to win, the three of us
must win by a landslide.
What I'm most confident in is my martial arts ability.
If we compete on this, I definitely will not lose.
But I'm very curious about one thing.
What is it?
Yue Shen, we're on the same team. Why are you fighting me?
I think she is trying to test if you have the ability to fight.
Right?
Princess, you can't fight and also don't have any experience in fighting.
How can you win in the match?
You don't have to worry about that. I have my own ways.
Anyway, I will not lose my round
because I want Ka Suo to become King.
You want to win because you want to become the Ice Queen.
I want to win because I know that Ka Suo will be the best king among the Three Realms.
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
Chao Ya, although your Soundless Zither is a ranged weapon,
if you had to use it in close-range battle, it'll wound you.
I hope you can improve on your close-range fighting and defense.
Okay, I understand.
Liao Jian, you have true power,
but you lose at the ability to agilely adapt to changing tactics.
Even if you use more force, you may not win.
If your opponent sees through it,
you won't win no matter how great your power is.
You are indeed able to see our weak points. I respect you.
I hope that you can use these ten days to change your fighting styles.
Don't disappoint me when the day comes.
Yue Shen!
Chief Huang Tuo?
What are you doing here?
I...
You're on Ying Kongshi's team.
Are you hiding here to eavesdrop us?
No, I'm not that despicable.
I came here because... because...
He came here for Yue Shen.
What are you looking for me for?
Yue Shen, I didn't choose Ka Suo like you did.
You won't blame me, right?
No matter what you choose, it has nothing to do with me.
We've known each other for so long and we've been through so much together.
Don't you feel that without me, you've lost a friend?
Not at all.
Also, I've never seen you as my friend.
I...
We will continue practice tomorrow.
Okay.
Yue Shen!
How come this woman is different from what Grandma said?
What did Grandma say?
Grandma said that women only like men who are against them.
But Yue Shen still ignores me.
Actually, Grandma said the right thing. Look at me.
I like Ka Suo who doesn't care about me at all.
Instead of getting ignored by women,
getting hated by them is better. I think that
you should try to get Yue Shen to hate you.
Prince Shi's personality is a bit cruel.
With this kind of personality, can he really be a good king?
Was our choice correct?
Are you wavering because Pian Feng didn't choose Prince Shi?
It's true that I value Pian Feng's opinions, but this has nothing to do with my choice.
Just like what the Mirror of Truth said,
I sincerely support you. My choice is your choice.
Your biggest flaw is that you're too kind.
I'm very serious about this problem.
I'm very serious about this problem, too.
I truly think that Prince Shi has the quality to become the king.
Why?
In my heart, I respect Prince Ka Suo.
But as the King,
he needs to make strict decisions and sometimes may need to be the bad guy.
Prince Ka Suo is too kind. His soft-heartedness is his biggest weakness.
All Kings shouldn't be that easily seen through by others.
As for Shi, he is calm
and unpredictable.
This is what a King should be.
But he may become a ruthless tyrant.
That's why we are here to advise him. With us here,
we'll not let him become a tyrant.
So you mean to say that you're dragging me with you underwater?
What do you think?
- Saint Xuan Ta. - Chief Dreamer.
Why are you looking for me? Has there been progress with the investigation?
There is no progress at all. That's why I'm asking for your help.
That time in the Forest of Snow and Fog, there were only a few youngsters there.
Those kids were also exploring in the depths of the forest.
There were no witnesses of who the murderer was.
How would you like me to help you?
Is there a way to go into the dream to find the killer?
Dead people can't dream.
I'm sorry for making it difficult for you.
Even though I can't help,
but the sprite of the Sprite Lands may be able to.
♫ The north wind is on the cliff ♫
♫ Is it waiting for someone to return? ♫
♫ The billowing ocean is ahead ♫
♫ Snowflakes fall ♫
♫ No love or hate, very pure ♫
♫ I can’t sense your presence ♫
♫ Should I ♫
♫ calmly and quietly leave? ♫
♫ Pears drop one by one, who is lonely? ♫
♫ Forest of Snow and Fog, I let go ♫
♫ My promise is in the wind and snow ♫
♫ What is my loyalty for? ♫
♫ You remain silent ♫
♫ Pears drop one by one, who has cried? ♫
♫ I can’t escape the torment of love and hate ♫
♫ Pears drop one by one, who has missed it? ♫
♫ As the realm guardian, I’m perplexed ♫
♫ Your promise is ice and fire ♫
♫ How should I escape in one piece ♫
♫ and walk past with a smile? ♫
♫ Outside the City of Bladed Snow, ♫
♫ I still have not left ♫
♫ This waiting has lasted more than a lifetime ♫
Mother, this matter is very important.
Thus, tomorrow,
I want to personally be the judge.
Mother, ever since that year
when you left the palace and went to the Forest of Snow and Fog,
you have never asked me about palace matters.
This time will be different because of Ka Suo.